Potrivit unei initiavite guvernamentale, cetatenii din Republicii Moldova ar putea urmari, in cinematografe, filme traduse in limba romana, nu doar in limba rusa, ca pana acum.
Patria, unica retea particulara de cinematografe din Republica Moldova, proiecteaza filme dublate doar in limba rusa.
Duminica, Vlad Filat, Premierul Republicii Moldova, i-a cerut ministrului culturii, Boris Focsa, ca la urmatoarea sedinta de guvern sa prezinte modificari la legislatie care sa oblige cinematografele sa traduca filmele si in limba romana.
Pe 30 decembrie, pe Facebook, a aparut un grup care cere boicotarea cinematografelor Patria pana cand acestea isi vor schimba politica. Pana in prezent peste 1200 de utilizatori moldoveni s-au alaturat initiativei.
Victor Ciobanu, fondatorul grupului, este student la Jurnalism si a declarat pentru Radio Romania ca grupul a fost lansat dupa ce un profesor s-a plans ca a fost cu copilul la film iar acesta nu a putut sa inteleaga nimic.
Principalele televiziuni din Republica Moldova transmit filme dublate in limba rusa si subtitrate in romana. Televiziunea de stat face exceptie, aceasta dubland filmele doar in romana.
Sursa: Radio Romania
Poti citi pe tema asta si:Chisinaul a sarbatorit Ziua Nationala a RomanieiRelatii mai bune intre Moldova si RomaniaNoi consulate romanesti in Republica MoldovaO saptamana de film maghiarManifest pentru infiintarea TVR Chisinau
Posted on Mon, 11 Jan 2010 08:41:42 +0000 at http://www.stiridebine.ro/filme-traduse-romana-cinematografele-republica-moldova
Comments: http://www.stiridebine.ro/filme-traduse-romana-cinematografele-republica-moldova#comments
Patria, unica retea particulara de cinematografe din Republica Moldova, proiecteaza filme dublate doar in limba rusa.
Duminica, Vlad Filat, Premierul Republicii Moldova, i-a cerut ministrului culturii, Boris Focsa, ca la urmatoarea sedinta de guvern sa prezinte modificari la legislatie care sa oblige cinematografele sa traduca filmele si in limba romana.
Pe 30 decembrie, pe Facebook, a aparut un grup care cere boicotarea cinematografelor Patria pana cand acestea isi vor schimba politica. Pana in prezent peste 1200 de utilizatori moldoveni s-au alaturat initiativei.
Victor Ciobanu, fondatorul grupului, este student la Jurnalism si a declarat pentru Radio Romania ca grupul a fost lansat dupa ce un profesor s-a plans ca a fost cu copilul la film iar acesta nu a putut sa inteleaga nimic.
Principalele televiziuni din Republica Moldova transmit filme dublate in limba rusa si subtitrate in romana. Televiziunea de stat face exceptie, aceasta dubland filmele doar in romana.
Sursa: Radio Romania
Poti citi pe tema asta si:Chisinaul a sarbatorit Ziua Nationala a RomanieiRelatii mai bune intre Moldova si RomaniaNoi consulate romanesti in Republica MoldovaO saptamana de film maghiarManifest pentru infiintarea TVR Chisinau
Posted on Mon, 11 Jan 2010 08:41:42 +0000 at http://www.stiridebine.ro/filme-traduse-romana-cinematografele-republica-moldova
Comments: http://www.stiridebine.ro/filme-traduse-romana-cinematografele-republica-moldova#comments